Keine exakte Übersetzung gefunden für صراع الزمن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صراع الزمن

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La llaman la Era del Dragón... un tiempo de luchas políticas, bestias salvajes y magia poderosa... pero también una época de fe... fe en la Capilla de Andraste, una orden religiosa dominante liderada por su Santidad, la Divina...
    يدعونه بعصر التنين زمن الصراع السياسي والوحوش الضارية والقوى السحرية لكن أيضاً زمن الإيمان (الإيمان بكنيسة (آندراستِ
  • Tras un decenio de conflictos y un período de transición de tres años, el país cuenta desde 2006 con un gobierno elegido democráticamente y un marco constitucional apropiado.
    ويحظى البلد، الذي خرج من صراعات دامت عقدا من الزمن ومن فترة انتقالية امتدت ثلاث سنوات، بحكومة منتخبة ديمقراطيا وإطار دستوري مناسب منذ عام 2006.
  • El conflicto armado se resolvió en poco tiempo, y la fase compleja de la consolidación nacional, que se está aplicando con éxito con el apoyo de las Naciones Unidas, está a punto de completarse.
    لقد حل الصراع المسلح خلال فترة زمنية قصيرة، ومرحلة بناء السلام المعقدة، التي يجري تنفيذها بنجاح بالتأييد من الأمم المتحدة، تقترب من نهايتها.
  • Compartimos la opinión de que, si bien los niveles elevados de ayuda no garantizan el éxito, la ausencia o la insuficiencia de ayuda harían que las labores de consolidación de la paz después de los conflictos fueran una farsa para perder el tiempo.
    ونحن نشاطر في الرأي القائل بأنه، رغم أن المستويات العالية من المعونة لا تضمن النجاح، فإن عدم كفاية المعونة من شأنه أن يجعل من جهود بناء السلام بعد الصراع ألعوبة مضيعة للزمن.